中英语短文

【英语冷知识】Eat one’s words ≠ 吃掉自己说过的话！ “熟词偏义” 是英语中常见的情况，看似每个单词都认识，连在一起就不知道是什么意思。看到 eat one’s words，千万不要按字面直译！
738人浏览
【英语冷知识】Break a leg 居然不是 “打断腿”！ “熟词偏义” 是英语中常见的情况，看似每个单词都认识，连在一起就不知道是什么意思。很多人看到 break a leg，第一反应以为是诅咒别人，实则恰恰相反！
994人浏览
【英语冷知识】Easy come, easy go 不只是来得容易！ “熟词偏义” 是英语中常见的情况，看似每个单词都认识，连在一起就不知道是什么意思。
1193人浏览
【英语冷知识】夸赞人拥有美好品质要怎么表达？ “熟词偏义” 是英语中常见的情况，看似每个单词都认识，连在一起就不知道是什么意思。老外形容别人 have a heart of gold，并不是说心脏是黄金打造的
1697人浏览
【英语冷知识】Throw caution to the wind 不是把谨慎丢进风里！ “熟词偏义” 是英语中常见的情况，看似每个单词都认识，连在一起就不知道是什么意思。口语中 Throw caution to the wind，不要单纯字面理解
1514人浏览
【英语冷知识】Long face 可不是指脸型 “熟词偏义” 是英语中常见的情况，看似每个单词都认识，连在一起就不知道是什么意思。当老外说 You have a long face，并不是在说你的脸型很长
3080人浏览
【英语冷知识】小睡一会该怎么表达呢 “熟词偏义” 是英语中常见的情况，看似每个单词都认识，连在一起就不知道是什么意思。日常口语里常会说 I’m going to grab some zs，不要纠结字母 z 的含义
1869人浏览
【英语冷知识】Have a cow 的意思你知道吗 “熟词偏义” 是英语中常见的情况，看似每个单词都认识，连在一起就不知道是什么意思。老外说 Don’t have a cow，不要误以为是劝别人不要养牛
2078人浏览
【英语冷知识】套出真相用英语怎么表达？ “熟词偏义” 是英语中常见的情况，看似每个单词都认识，连在一起就不知道是什么意思。老外口中 pull someone's teeth，不要理解成拔掉别人的牙齿
2341人浏览
【英语冷知识】Eat your words 根本不是让你吃掉文字！ “熟词偏义” 是英语中常见的情况，看似每个单词都认识，连在一起就不知道是什么意思。当别人对你说 eat your words，千万别字面理解成吃掉话语
2234人浏览

推荐经验